The Resistance : fordítás

Lázadás

A paranoia virágkorát éli,
A reklámok sugárzása megy tovább
Megpróbálják
Mindannyiunk agyát drogokkal eltompítani
És remélik, hogy az igazságnak a közelében sem járunk
(Hát gyerünk)
Újabb ígéret, újabb megrendezett jelenet
Újabb becsomagolt hazugság, mi ránk zárja a kapzsiság ajtaját
És minden zöld szíj, ami leszorítja elménket
És végtelen vörös magnószalag, mi rejtegeti az igazságot
(Hát gyerünk)

Nem fognak kényszeríteni minket
Nem fognak tovább lealacsonyítani
Nem fognak irányítani minket
Győzedelmeskedni fogunk
Hát gyerünk

Kölcsönös agykontroll
Gyerünk, hadd szedje a forradalom áldozatait
Ha, mint egy kapcsolót, felkattintanád harmadik szemed
Meglátnád,
Hogy sosem kellene félnünk a halált
(Hát gyerünk)

Lázadj és szerezd vissza a hatalmat
Ideje, hogy a nagy kutyák szívrohamot kapjanak
Tudod te is, hogy az idejük a végét járja
Egyesülnünk kell és nézni, ahogyan zászlónk a magasba emelkedik

Nem fognak kényszeríteni minket
Nem fognak tovább lealacsonyítani
Nem fognak irányítani minket
Győzedelmeskedni fogunk
Hát gyerünk

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Nem fognak kényszeríteni minket
Nem fognak tovább lealacsonyítani
Nem fognak irányítani minket
Győzedelmeskedni fogunk
Hát gyerünk

Hey, hey, hey

Ellenállás

Biztonságban van a titkunk ma este
És nem lát senki sem?
Vagy a világunk összeomlóban van?
Megtalálják-e rejtekhelyünket?
Ez az utolsó ölelésünk,
Vagy talán a falak megadják magukat?

Tévedés lehet, tévedés lehet, de igaznak kellett volna lennie
Tévedés lehet, tévedés lehet, hagyta, hogy szívünkben láng gyúljon
Tévedés lehet, tévedés lehet, ássuk a gödröt a földbe?

Tévedés lehet, tévedés lehet, kicsúszott a kezünkből
Tévedés lehet, tévedés lehet, soha nem maradhat meg
Tévedés lehet, tévedés lehet, gyorsan törölni kell
Tévedés lehet, tévedés lehet, de igaznak kellett volna lennie
Tévedés lehet, tévedés?

A szeretet bennünk az ellenállás
Elválasztanak egymástól és továbbra is megtörnek minket
Ölelj
Ajkunk örökre összepecsételt
Ha félelemben éljük az életünket
Ezer évet is várok,
Csak hogy lássam újra mosolyodat
Szeretetért és békéért ne imádkozz!
Felébreszted a gondolatrendőrséget
Az igazságot magunkban sem rejthetjük el
Tévedés lehet, tévedés lehet, de igaznak kellett volna lennie
Tévedés lehet, tévedés lehet, hagyta, hogy szívünkben láng gyúljon
Tévedés lehet, tévedés lehet, ássuk a gödröt a földbe?

Tévedés lehet, tévedés lehet, kicsúszott a kezünkből
Tévedés lehet, tévedés lehet, soha nem maradhat meg
Tévedés lehet, tévedés lehet, gyorsan törölni kell
Tévedés lehet, tévedés lehet, de igaz lehetett volna
Tévedés lehet, tévedés?

A szeretet bennünk az ellenállás
Elválasztanak egymástól és továbbra is megtörnek minket
Ölelj
Ajkunk örökre összepecsételt

Az éjszaka elérte végét
Nem hunyhatunk szemet
Futnunk kell
Futnunk kell
Ideje elfutni
Messze visz innen
És megvéd minket a további sérelmektől
Ellenállás

Feltáratlan vágyak

Tudom, hogy szenvedtél
De nem akarom, hogy bujkálj
Hideg van és szívtelenség
Nem hagyom, hogy bármit is megtagadjanak tőled

Elcsendesítelek
Megtisztulva érzed majd magad
Bízz bennem
Biztos lehetsz

Meg akarom békíteni erőszakkal teli szívedet
Meg akarom ismerni szépségeidet, nem csak egy maszkot
Ki akarom űzni a démonokat a múltadból
Ki akarom elégíteni a feltáratlan vágyakat a szívedben

Becsapod szerelmeidet
Kikkel gonoszan és istennőként bánsz
Lehet, hogy bűnös vagy
De az ártatlanságod az enyém

Tégy jót velem
Mutasd meg, hogyan kell
Gyötörj meg
Te vagy az igazi

Meg akarom békíteni erőszakkal teli szívedet
Meg akarom ismerni szépségeidet, nem csak egy maszkot
Ki akarom űzni a démonokat a múltadból
Ki akarom elégíteni a feltáratlan vágyakat a szívedben

Tégy jót velem
Mutasd meg, hogyan kell
Bízz bennem
Te vagy az igazi

Meg akarom békíteni erőszakkal teli szívedet
Meg akarom ismerni szépségeidet, nem csak egy maszkot
Ki akarom űzni a démonokat a múltadból
Ki akarom elégíteni a feltáratlan vágyakat a szívedben

Eurázsiai Egyesült Államok

Te és én egyformák vagyunk
Nem tudjuk és nem is érdekel, ki a hibás
De tudjuk, bárki van is hatalmon
Semmi sem változik
Őrült indokok vezérelnek
És ezek a harcok, nem nyerhetjük meg őket
És ezek a harcok, nem nyerhetjük meg őket
Akarod, hogy folytatódjanak tovább és tovább?
Miért bomoljanak fel ezek az államok,
Mikor csak egy maradhat?
És azt kell-e tennünk, amit mondanak?
Mégis azt kell tennünk, amit mondanak?

Te és én sorban elbukunk
És megbűnhődünk bizonyítatlan bűnökért
És tudjuk, nincs senki, akiben bízhatunk
Antik hőseink
Elporladnak
És ezek a harcok, nem nyerhetjük meg őket
Tudja-e és törődik-e vele valaki is, hogyan kezdődtek?
Ígéret szerint folytatódnak tovább és tovább
De hamarosan meglátjuk,
Hogy csak egy maradhat
Az Egyesült Államai
Az Egyesült Államai
Eurá?zsiának?zsiának?zsiának
Eurá?zsiának?zsiának?zsiának
Eurá?zsiának?zsiának?zsiának

Fény a sötétben

Tiszta szívek botladoznak
A kezeimben összeomolnak
Törékenyek és legbelsejük kitárt
Bántani nem tudlak többé már
Sokak által szeretett
Számodra az élet csodája elveszett
Érintése idegen, távoli
Nem érezhetlek már
A napfény a szívünkben ragadt
Lehet, újra felkel a nap,
De eltévedtem, összetörtem, fázom és minden zavaros, a belső fény többé nem vezet már

Nekem te voltál a fény a sötétben

Mikor megnyugvást és melegséget sehol sem találok, akkor még most is te kellesz
De eltévedtem, összetörtem, fázom és minden zavaros, a belső fény többé nem vezet már

Nekem te vagy a fény a sötétben
Nekem te vagy a fény a sötétben

Mikor a belső fény többé nem vezet minket
Mikor a vezérfény az életünkből kiveszett

Természetellenes kiválasztódás

Kinevetnek, mikor majd elbukni látnak
A szerencsés mit sem törődik
A sorsnak esélye sincs
Természetellenes kiválasztódás van
Az igazat akarom!

Éhezem a tettekre
Többet akarok kihozni a békés ellenállásnál
Azt a nyelvet beszélni, amit megértenek

Elkötelezettség, egy új korszakhoz
A pusztítás és dühöngés vége ez?
Új lehetőség eltörölni és újra megismételni

Ellensúlyozd a zűrzavart
Nem vagyunk cseppnyik az óceánban? az óceánban

Kinevetnek, mikor majd elbukni látnak
A szerencsés mit sem törődik
A sorsnak esélye sincs
Természetellenes kiválasztódás van
Az igazat akarom!

Nincs vallás, nincs vírus a fejekben
Van rá esély, hogy a tények megtalálnak
Csak tegyél róla, hogy az első számút keresd

Éhezem a tettekre
Többet akarok kihozni a békés ellenállásnál
Azt a nyelvet beszélni, amit megértenek

Ellensúlyozd a zűrzavart
Nem vagyunk cseppnyik az óceánban? az óceánban
Kinevetnek, mikor majd porban kúszni látnak
A szerencsés kimarad ebből
Nincs remény a végzetre, véletlenszerű kiválasztódás van
Az igazat akarom!

Próbálod túlélni a vihart
Miközben elhitetik veled,
Hogy ők a különlegesek, (mi nem lettünk kiválasztva)
Az igazságtalanság a norma
Nem te leszel az első, és tudod, hogy nem is az utolsó
Ellensúlyozd a zűrzavart
Nem vagyunk cseppnyik az óceánban? az óceánban
Az óceánban?az óceánban
Kinevetnek, mikor majd elbukni látnak
A szerencsés mit sem törődik
A végzetnek esélye sincs
Természetellenes kiválasztódás van
Az igazat akarom! Az igazat akarom!
Az igazat akarom! Az igazat akarom!

MK Ultra

A hullámhossz finoman változik
A kényszerítő szándék újraéled
Az univerzumot egy könny a csapdájába ejtette
A legbelsejét rezgésbe hozza
Természetellenes törvényeket teremt
Szeretetet és boldogságot félelemre cserél

Mennyi csalódást tudsz elviselni?
Mennyi hazugságot kreálsz?
Meddig tart, mire megtörsz?
Elméd a bukás szélén áll.

És áthatolnak
Áthatolnak
Áthatolnak
És elvesztjük az irányítást

Áthatolnak
Áthatolnak
Áthatolnak
Most már elbukunk
Elvesztjük az irányítást

Senki sem láthatja
Az elménk fallá változik
Az egész történelmet egy vonással eltörlik

Mennyi csalódást tudsz elviselni?
Mennyi hazugságot kreálsz?
Meddig tart, mire megtörsz?
Elméd a bukás szélén áll.

És áthatolnak
Áthatolnak
Áthatolnak
Most már elbukunk
Elvesztjük az irányítást

(* = egy CIA által végzett titkos kutatási program kódrövidítése, ami során agykontrollal és különböző drogokkal, kémiai anyagokkal történő vallatással kísérleteztek)

Hozzád tartozom (+ A szívem kitárul hangodra)

Mikor majd ezek az oszlopok leomlanak
Te fogod majd viselni a koronát
És én adósod leszek majd mindenért

Mennyi fájdalom törte meg lelked?
Mennyi szeretet tenne teljessé?
A te villámfényed vezet engem

Nem tudom, mit mondhatnék
Megkésett szavak
A fél világot megjártam, hogy elmondjam
Hozzád tartozom

Aztán rám támad, mint Leo
Mikor a szívem kettészakad, mint Rio
De biztos lehetsz, valóban az adósod vagyok

Nem találom a megfelelő szavakat
Összezavarodva
A fél világot megjártam, hogy elmondjam
Te vagy a múzsám

Ah! Válaszolj, válaszolj gyengédségemre 
Belém oltja, megrészegít
Válaszolj gyengédségemre
Válaszolj gyengédségemre
Ahhh megrészegít
Belém oltja, megrészegít
Válaszolj gyengédségemre
Válaszolj gyengédségemre
Ahhh megrészegít

Hozzád
Egyedül hozzád tartozom
Nem tudom, mit mondhatnék
Megkésett szavak
A fél világot megjártam, hogy elmondjam
Hozzád tartozom

Exogenézis*: Szimfónia Első Rész (Nyitány)

A lelkemet majmolod
Elloptad a nyitányom
Isten gépezetében ragadtam
Oh, nem menekülhetek

Kik vagyunk?
Hol vagyunk?
Mikor vagyunk?
Miért vagyunk?
Kik vagyunk?
Hol vagyunk?
Miért? Miért? Miért?
Nem tudok megbocsátani
És nem tudok feledni

Kik vagyunk?
Hol vagyunk?
Mikor vagyunk?
Miért vagyunk itt?

Kik vagyunk?
Hol vagyunk?
Mikor vagyunk?
Miért vagyunk itt?

(*= az az elmélet, amely szerint a földi élővilág idegen eredetű, vagyis a Földre az élet az Univerzumból érkezett)

Exogenézis: Szimpónia Második Rész (Kereszteződés)

Nőj ki a tömegből
És gázolj át toxikus felhőkön
Törj át a külső légkörön
Minden félelmünk küszöbén
A többiek is veled vannak
Számítunk rád
Rajtad áll

Szórd szét jeleinket a csillagok között
Mindannyiunkat meg kell mentened
Szórd szét jeleinket a csillagok között
Mindannyiunkat meg kell mentened
Mondd el, mondd el az utolsó kívánságod
Már tudjuk, nem térhetsz vissza soha
Mondd el, mondd el az utolsó kívánságod
Mi továbbadjuk a világnak

Exogenézis: Szimpónia Harmadik Rész (Jóvátétel)

Kezdjük újból
Miért ne kezdhetnénk újból
Csak hadd kezdjük elölről
És jók leszünk
Ezúttal helyre, helyre hozzuk
Ez az utolsó esély, hogy megbocsássunk önmagunknak